phảng phất ->Dịch sang tiếng anh là: (of thoughts, memories) to fleet by, linger; vaguely, seemingly, so to speak, as it were
phất phơ ->Dịch sang tiếng anh là: (1) to float, flutter, quiver; (2) loiter about; (3) work half-heartedly
phần nào ~ phần nào ->Dịch sang tiếng anh là: partly (to do something), partly (to do something else)