như chân với tay ->Dịch sang tiếng anh là: to be very close to somebody, be very intimate with somebody
như cái gai trước mắt ->Dịch sang tiếng anh là: a thorn in one’s side, stand or stick out like a sore thumb