níu áo ->Dịch sang tiếng anh là: to put obstacles in somebody’s way, obstruct, impede somebody’s progress
nói gần nói xa không qua nói thật ->Dịch sang tiếng anh là: it’s best not to beat around the bush, best to get to the point