như cái gai trước mắt ->Dịch sang tiếng anh là: a thorn in one’s side, stand or stick out like a sore thumb
như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả ->Dịch sang tiếng anh là: it seems he does not know anything about that matter at all